Spomen-obeležje Kamenolom

Gedenkstätte Kamenolom

Die Gedenkstätte Kamenolom: das Mosaik mit Titos Porträt über dem Stolleneingang und die Wand mit den Namenstafeln der Gefallenen
Foto: Konstantin Stein, © all rights reserved

Etwa 500 m vom Kloster entfernt, an der Straße hinauf zum Zmajevac, steht die Gedenkstätte Kamenolom („der Steinbruch“). Sie markiert den Ort, an dem im September 1941 zwei Trupps den Partisaneneid ablegten: einer aus Einwohnern von Rakovac und einer aus Arbeitern des Steinbruchs.

Was man sieht

An der Straße bilden hohe Betonpylone, in die Spitze eines davon ist ein fünfzackiger Stern geschnitten, und steinverkleidete Pfeiler ein Tor. Von dort führt ein Weg über den Rasen zum Fuß des Hügels, wo die Gedenkwand in den Hang gebaut ist.

Über dem Stolleneingang zeigt ein Mosaik Titos Porträt mit den Worten „Druže Tito, mi ti se kunemo“ („Genosse Tito, wir schwören dir“). In den 1990er-Jahren wurde es übermalt; heute sind Porträt und Inschrift wieder zu sehen.

Unter dem Porträt verläuft ein abstrakter Mosaikfries aus spitzen schwarzen, weißen und ockerfarbenen Formen, darunter ein Steinbogen wie der Eingang eines Bergwerksstollens, mit einem Gitter verschlossen. Davor liegt ein Stein mit verwitterter Inschrift. Der lesbare Teil besagt, dass Einwohner von Rakovac und Arbeiter des Steinbruchs „an dieser Stelle am 24. September 1941“ den Partisaneneid ablegten.

An einer eigenen Steinmauer in der Nähe hängen vier schwarze Tafeln: die Einleitungstafel von 1961, die Namen der gefallenen Kämpfer und zwei Tafeln mit den Namen der Opfer des faschistischen Terrors (siehe unten).

Hinter dem Gitter

An der Rückwand des Stollens steht als Mosaik der Text des Partisaneneids von 1941:

„Mi, narodni partizani Jugoslavije, latili smo se oružja za nemilosrdnu borbu protiv krvoločnih neprijatelja koji porobiše našu zemlju i istrebljuju naše narode. U ime slobode i pravde našeg naroda zaklinjemo se, da ćemo disciplinovano, uporno i neustrašivo, ne štedeći svoje krvi i živote, voditi borbu do potpunog uništenja fašističkog osvajača i svih narodnih izdajnika.“

Auf Deutsch: „Wir, die Volkspartisanen Jugoslawiens, haben zu den Waffen gegriffen für einen erbarmungslosen Kampf gegen die blutrünstigen Feinde, die unser Land versklavt haben und unsere Völker ausrotten. Im Namen der Freiheit und Gerechtigkeit unseres Volkes schwören wir, diszipliniert, beharrlich und furchtlos, ohne unser Blut und Leben zu schonen, den Kampf bis zur völligen Vernichtung des faschistischen Eroberers und aller Volksverräter zu führen.“

Zwei Tafeln an den Seitenwänden, deren Schrift neuer wirkt, nennen die beiden Trupps (desetine, „Zehnergruppen“):

19. September 1941, der Trupp der Einwohner von Rakovac: Nikola Mojić · Gligorije Matić Giga · Slavko Mojić · Jova Belić · Draga Kadić · Đoka Mojić · Božo Jović · Đurica Mojić · Branko Matić · Branko Božanić-Brinja.

24. September 1941, der Arbeitertrupp des Steinbruchs Rakovac: Toma Banjanin · Boža Čanković · Dušan Savić · Dušan Nedimović · Dragan Skular · Rista Vukelja · Anđelko Jureškov · Đura Čujzek · Mita Belić.

Die Tafel von 1961

Auf der Einleitungstafel steht auf Serbisch: „Rakovac selo i Kamenolom iako su mali i u blizini jakih fašističkih uporišta nisu se predali okupatoru. Pod rukovodstvom Komunističke partije odvažnih radnih ljudi iz mesta i Kamenoloma ubrzo su počeli zadavati udarce okupatoru. Borilo se i ginulo. Već početkom 1942 god. uništena je okupatorska vlast. Rakovac i Kamenolom se ponose svojim žrtvama i učešćem u oslobodilačkoj borbi naših naroda. 1941–1961.“

Auf Deutsch: „Das Dorf Rakovac und Kamenolom haben sich, obwohl klein und in der Nähe starker faschistischer Stützpunkte, dem Besatzer nicht ergeben. Unter Führung der Kommunistischen Partei begannen mutige arbeitende Menschen aus dem Ort und dem Steinbruch bald, dem Besatzer Schläge zu versetzen. Es wurde gekämpft und gestorben. Schon Anfang 1942 war die Macht der Besatzer zerschlagen. Rakovac und Kamenolom sind stolz auf ihre Opfer und ihre Teilnahme am Befreiungskampf unserer Völker. 1941–1961.“ Nach dem Datum auf dieser Tafel wird die Gedenkstätte auf 1961 datiert.

Die Namen auf der Gedenkstätte

Abgeschrieben von unseren Fotos vom Oktober 2026, in Reihenfolge und Schreibweise der Tafeln (Nachname zuerst), hier in lateinischer Umschrift. In der Schrift der Tafeln sehen die Buchstaben Л (L) und П (P) fast gleich aus, und einige Buchstaben sind verwittert, daher können einzelne Namen falsch gelesen sein. Korrekturen sind willkommen. Manche Namen kommen mehrfach vor: Mita Belić, Dušan Savić und Rista Vukelja stehen sowohl im Arbeitertrupp als auch unter den gefallenen Kämpfern, Slavko Mojić sowohl im Trupp der Einwohner als auch unter den Kämpfern.

Genossen aus Rakovac, die 1941–45 als Kämpfer des Volksbefreiungskriegs fielen (44 Namen): Mojić Slavko · Belić Mita · Đuričić Josif · Jelić Arka · Đuričić Marko · Likić Mita · Kostić Jova · Matić Pera · Osmanov Anđelka · Nićiforović Laza · Nedimović Đorđe · Nićiforović Steva · Munđan Mirko · Janković Marko · Matić Mika · Božanić Ninko · Čakić Dušan · Pavlović Momčilo · Dasović Ante · Ursa Boža · Lukić Gojko · Ivanović Rada · Lukić Milka · Fajn Joška · Fajn Joška-sin · Veselica Dane · Savić Dušan · Vukelja Rista · Stojković Dane · Veselica Miladin · Ilić Đura · Novaković Todor · Stupar Ilija · Lalić Đorđe · Trbojević Sima · Marić Vlada · Faor Steva · Milić Dušan · Mrčela Dragutin · Zorić Drago · Hinić Todor · Žarić Mirko · Erbežnik Vid · Erbežnik Janez.

Genossen aus Rakovac und Kamenolom, die 1941–45 als Opfer des faschistischen Terrors starben (90 Namen auf zwei Tafeln): Bogić Dragutin · Božanić Jova · Božanić Đoka · Božanić Đoka · Božanić Nenad · Božanić Milivoj · Božanić Koja · Belić Gliša · Belić Dušan · Belić Smilja · Veselica Sima · Galović Marko · Gavrilović Mirko · Grujić Đoka · Grujić Jova · Đuričić Nikola · Đuričić Gordana · Jović Mita · Jović Koja · Jović Laza · Jović Boža · Jović Milenko · Jović Dafina · Jović Steva · Jović Sima · Jović Slobodan · Jovanović Đoka · Jovanović Steva · Jovanović Žarko · Jovanović Laza · Jovanović Jova · Jovanović Mita · Janković Relja · Jovičić Vojin · Kostić Kosta · Kostić Đura · Kostić Soka · Kostić Gaja · Kostić Dušanka · Kostić Duško · Kolarić Boža · Kadić Milorad · Kadić Obrad · Kadić Danilo · Kadić Steva · Kadić Kajka · Likić Lazar · Likić Ljubiša · Matić Luka · Matić Sava · Matić Jova · Matić Milenko · Matić Jovica · Matić Milan · Mojić Đurica · Mojić Maksim · Mojić Milan · Miljković Milovan · Mandić Mile · Milanov Mita · Milanov Ilija · Nićiforović Jaša · Nićiforović Mika · Nićiforović Pera · Osmanov Steva · Obradović Velimir · Pavlović Katica · Pavlović Slavica · Pejčić Ilija · Plačkov Sima · Rebrača Mile · Stanković Vlada · Teofilović Miloš · Teofilović Aca · Teofilović Pera · Hadžić Stanimir · Cvejanović Nikola · Vuksan Živan · Skular Dragan · Faor Paja · Miletić Pera · Glišić Jova · Jovanović Milenko · Mirković Đoka · Grbić Ljubomir · Molan Tonka · Fejzović Jusuf · Pantelić Lazar · Kuzmanović Đura · Kuzmanović Mita.

Gleich neben der Gedenkstätte liegt ein kleiner Kinderspielplatz, siehe Spielplätze und Picknickplätze.

Mehr aus Geschichte

Archäologische Fundstätte · geschütztes Kulturgut

Gradina: die verschwundene Abtei Dombó

Siebentausend Jahre an einem Ort: ein jungsteinzeitliches Dorf, eine römische Villa, eine mittelalterliche Benediktinerabtei, die zur Festung wurde, und heute eine Ausgrabungsstätte am Rand von Rakovac.

Von einer Legende aus dem Jahr 1498 bis heute

Die Geschichte des Klosters Rakovac

Das Gelübde eines Jägers, eine Schreibstube, die Serbiens mittelalterliches Gesetzbuch abschrieb, ein barockes Goldenes Zeitalter, die Zerstörung 1943 und eine langsame Wiedergeburt.

1941–1945

Rakovac im Zweiten Weltkrieg

Steinbrucharbeiter, die den Partisaneneid leisteten, Überfälle auf das Dynamitlager des Steinbruchs, die große Offensive vom August 1942 und ein 1943 niedergebranntes Dorf.